Suspensão (Poise), 2020

Co-direcção artística, criação de cenários, animação, traçagem e pintura para a curta-metragem Suspensão, realizada por Luís Soares / co-art direction, background art, animation, tracing, and painting for the short-film Poise, directed by Luís Soares.

7 minutos   /   Imagem: 16x9  /  Som: Stereo   /  Formato: HD   /  Animação

Realização / Directing  Luís Soares
Argumento / Script  Cátia Salgueiro, Luís Soares
Direcção de Arte / Art Direction  Luís Soares, Sara Boiça
Criação gráfica / Art Concept  Luís Soares
Som / Sound  António Porém Pires
Montagem / Editing Luís Soares
Produção / Production  Mário Gajo de Carvalho
Distribuição / Distributor  Portugal Film

︎ trailer
︎ info

---

Um homem triste e contido deitado na cama do seu quarto pobre. Hesita, pondera hipóteses em ciclo sem se decidir. Está preso. Na exaustão todas as angústias se equivalem. Há um outro homem sentado à janela: olha-o a ele e à rua, frio. Lá fora, uma cidade logicamente desenhada. Personagens em situações interrompidas. Mostram-se as posições-chave, as sequências suspensas. O homem quase se decide – e quase regressam, dentro e fora, para si e para a cidade, o tempo e o movimento. Madrugada infinita.

Lying on the bed of a small room, a man is in a stalemate, unable to decide. Time is suspended within and outside of him, in the minimalist room and in the geometric city. In between this another man observes, side by side with some red dried flowers. Inaction. Pushed by disgust and despair, a very brief glimpse of an exit seems to unroll: between cycles of analysis and broken sequences, the possibility of mistake.